Tuesday, June 16, 2009

Nice Song To Share: Santiano

This is a French song adapted from another song and I found out about the newer version before the old ones. The newer version was sang by a group of singers in Star Academy and the video is about ship, sea and pirates. However, when it comes to the old version, it is horses, riders and grasses… how different…

The older version youtube has its embed disabled. This is the link and if you wish to listen, do go and have a try!

The newer version is here and it is good, although using different settings from the old version, the feel is still there!

Lyrics – Les Paroles:

Santiano - Hugues Aufray

C'est un fameux trois-mâts fin comme un oiseau.

Hisse et ho, Santiano !

Dix huit nœuds, quatre cent tonneaux :

Je suis fier d'y être matelot.

{Refrain:}

Tiens bon la vague tiens bon le vent.

Hisse et ho, Santiano !

Si Dieu veut toujours droit devant,

Nous irons jusqu'à San Francisco.

Je pars pour de longs mois en laissant Margot.

Hisse et ho, Santiano !

D'y penser j'avais le cœur gros

En doublant les feux de Saint-Malo.

{Refrain}

On prétend que là-bas l'argent coule à flots.

Hisse et ho, Santiano !

On trouve l'or au fond des ruisseaux.

J'en ramènerai plusieurs lingots.

{Refrain}

Un jour, je reviendrai chargé de cadeaux.

Hisse et ho, Santiano !

Au pays, j'irai voir Margot.

A son doigt, je passerai l'anneau.

Tiens bon la vague tiens bon le vent.

{Tiens bon le cap tiens bon le flot.}

Hisse et ho, Santiano !

Sur la mer qui fait le gros dos,

Nous irons jusqu'à San Francisco

No comments:

Chitika Ads