Monday, November 16, 2009

Un Ange Frappe à Ma Porte by Natasha St. Pier

Went to meet Madame Francesca today for the French Song singing stuff and I came across this song in high frequency, so I say, why not share it with all of you? It is translated as An Angel Knocks on My Door and if you watch the video it can be interpreted in several ways. It was a story set in a Japanese settings but a pair of couple who grew up together and fall in love with each other. Then there came a time when the two separate because of quarrel and the girl found herself pregnant (erm… not my fault to spread this kind of culture here, but it is inside the video). And the girl sort of say a baby knock on my door, so I interpret as the baby as the angel, like a blessing that came to her. In the end, the couple were back to normal though, so it’s still a happy ending… Lyrics provided:

Un signe, une larme,
un mot, une arme,
nettoyer les étoiles à l'alcool de mon âme


Un vide, un mal
des roses qui se fanent
quelqu'un qui prend la place de quelqu'un d'autre


Un ange frappe a ma porte
Est-ce que je le laisse entrer
Ce n'est pas toujours ma faute
Si les choses sont cassées


Le diable frappe a ma porte
Il demande a me parler
Il y a en moi toujours l'autre
Attiré par le danger


Un filtre, une faille,
l'amour, une paille,
je me noie dans un verre d'eau
j'me sens mal dans ma peau


Je rie je cache le vrai derrière un masque,
le soleil ne va jamais se lever.


Un ange frappe a ma porte
Est-ce que je le laisse entrer
Ce n'est pas toujours ma faute
Si les choses sont cassées


Le diable frappe a ma porte
Il demande a me parler
Il y a en moi toujours l'autre
Attiré par le danger


Je ne suis pas si forte que ça
et la nuit je ne dors pas,
tous ces rêves ça me met mal,


Un enfant frappe à ma porte
il laisse entrer la lumière,
il a mes yeux et mon cœur,
et derrière lui c'est l'enfer


Un ange frappe a ma porte
Est-ce que je le laisse entrer


Ce n'est pas toujours ma faute
Si les choses sont gâchées


Ce n'est pas toujours ma faute
Si les choses sont cassées


Ce n'est pas toujours ma faute
Si les choses sont gâchées

Haha… don’t worry, I won’t be singing this, since the range of voice is really breaking-the-glass range. I will share with you all the song I sing soon though, haha!

No comments:

Chitika Ads