Thursday, May 05, 2011

Warmonger Poems

This is the opening of the movie of ‘Joyeuc Noel’ and it really touches the heart to understand how history unfolds from that period of time…

s

French kid:

Enfant, regarde sur ces cartes
Ce point noir qu'il faut effacer
Des tes petits doigts tu l'écartes
En rouge. Il vaut mieux le tracer
Plus tard. Quoique le sort te fasse
Promets moi bien d'aller là bas
Chercher les enfants de l'Alsace
Qui nous tendent leurs petits bras
Puisse en notre chère France
Les rameaux vert de l'espérance
Fleurir par toi, ô cher enfant
Grandis, Grandis. La France attend.

English kid:

To rid the map of every trace
Of Germany and of the Hun
We must exterminate that race
We must not leave a single one
Heed not their children's cries
Best slay all now, the women, too
Or else someday again they'll rise
Which if they're dead,
they cannot do.

German kid:

Ein Feind ist uns'rer, und einer allein.
Schon meisselt er Deutschlands Grabesstein.
Voller Hass ist sein Busen, voller Neid und voll Pein.
Ein Feind ist uns'rer, und einer allein.
Nun hebt der Frevler die meuchelnde Hand.
Sein Name, du kennst ihn, ist England.

No comments:

Chitika Ads